[Translation:4koma]Minami-ke: Fujikana1

posted on 13 Sep 2009 23:47 by bluecloud  in Translation

แปลแก้หัวตันค่ะ (ฮา)

นั่งนึกงานแล้วคิดไม่ออกเลยนั่งแปลเล่นซะเลย (แต่ไหงมันก็ยังคิดไม่ออกอยู่ดี)

มาจากเรื่องมินามิเคะค่ะ คู่ของมินามิคนรองกับฟุจิโอกะ

ดูเรื่องนี้แล้วฮาดีค่ะ (เพิ่งจะมาดู) โดยเฉพาะพี่คนรองของบ้านมินามินี่แหละ คนอะไรจะหลุดโลกได้ปานนั้น

แถมยังโดนน้องสาวตัวเองหาว่าบ้าอีก (บากะยาโรว) 

ส่วนฟุจิโอกะก็นะ ไปหลงสเหน่ห์ยัยคนนี้ได้ไงกัน (สงสัยความรักทำให้คนตาบอด ฮา) 

***รู้สึกว่าพักนี้ชอบอ่านการ์ตูน 4 ช่องจบแฮะ ลองอัพวันละตอนดีกว่า หุหุ (อนึ่งว่ากลัวบล๊อกขึ้นราค่ะ)***

Tags: 4koma, anime, cartoon, ke, minami, การ์ตูน6 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

มินามิ ไม่ได้ดูแฮะ ดอง ตามแต่ฮิดามาริ

#1 By salemanbps on 2009-09-14 00:04

ฮิคกี้อู้งาน...มาแปลการ์ตูน...

**เมจ๋า = =" เสน่ห์ผิดจ๊ะ~**
เพราะความรักแหงๆ เจ๊เมมีความรักแย้ว~ *0*/

#2 By negima_kenta on 2009-09-14 01:06

ลายเส้นช่างแรกดูทำให้ซึนขึ้นสามเท่าพิลึกครับท่านฮามาน -w-

ไม่เคยดูจริงๆจังๆ แต่รู้สึกว่าไม่ใช่คาแรคเตอร์นางเอกนะ lolz

#3 By 紅月 on 2009-09-14 03:27

มินามิ ... ว่าจะดู....ว่าจะดู๊วว ว่าจะดู... แล้วก็ยังไม่ได้ดู (อนิเมดองเต็มคอมเลยค่ะ )
เป็นสี่ช่องที่น่ารักมากกกกก cry

#4 By มกจัง on 2009-09-14 05:26

เพราะเป็น "คานะไงล่ะ" ใน 3 พี่น้องชอบคานะที่สุดเหมือนกัน ฟูจิโอกะก็คงคิดเหมือนกันล่ะมั้ง บากะยาโร่ว cry

#5 By snowflakes on 2009-09-14 10:57

อโอ้ววว มีคนแปลโดชุดนี้ด้วยย

จะแปลยาวไหมครับ เห็นออกไปหลายตอนแล้ว
เดี๋ยวผมเอาไปลงพันติบให้ หน้าม้าสาวๆบ้านมินามิอยุแล้ว ฮี่ๆ

#6 By NEKOmimi on 2009-10-17 11:08