[Translation:4koma]Minami-ke: Fujikana4+[แฉ]ความจริง 22 ประการ

posted on 26 Sep 2009 00:02 by bluecloud in Translation

----------------

ได้แต่ฝันค้างสินะฟูจิโอกะ เหอะๆ

----------------

ช่วง 3 ทุ่มไฟดับยกซอยค่ะ กำลังจะอ่านหนังสือพอดี (ช่างรู้เวลา)

กว่าไฟจะมาก็ 4 ทุ่มครึ่ง ได้ยินเสียงคนตะโกนกันทั้งแถบว่า "ไฟมาแล้วโว้ย"

(เพราะห้องเป็นห้องมุม เลยสามารถเห็นหออื่นๆได้ ระหว่างนั้นก็นั่งดูคนอื่นทยอยขับมอเตอร์ไซด์ไม่ก็รถยนต์ออกไป ส่วนเจ้าของบล๊อคก็นั่งรับลมริมระเบียง)

----------------

เห็นแทคความจริง 22 ประการแล้วอยากทำค่ะ เลยขอลองเล่นมั่ง

จำไม่ได้แล้วค่ะว่าไปเจอที่ไหน รู้สึกว่านานแล้ว แต่อยากจะทำแก้เซ็งก่อนสอบ

แต่ขอแบ่งเป็นภาคๆแล้วกันค่ะ เอาเป็นไม่ใช่แทคแล้วกันเนอะ

[แฉ]ความจริง 22 ประการของนังคลาวด์

1.นังคลาวด์ไม่ใช่คนคุยเก่งนัก ถ้าใครไม่ค่อยสิทหรือไม่มีประเด็นที่จะคุย จะไม่เอ่ยปากพูดอะไรออกมาเลย (แต่แม่เล่าว่าตอนเด็กนี่พูดมาก แต่เพราะมีน้องชายที่พูดเก่งกว่าแล้วพูดแย่งน้องไม่ทัน เลยกลายเป็นแบบนี้)

2.สมัยยังอยู่ประถมสร้างวีรกรรมไว้เยอะมาก ทั้งเรื่องดีและไม่ดี เช่น ขู่เข็ญเพื่อนผู้ชายให้ขายเกมบอย การบ้าน ใบงานไม่เคยส่งจนอาจารย์ต้องเชิญแม่มาโรงเรียน เป็นต้น ในโรงเรียนประถม ไม่มีอาจารย์คนไหนหรือเพื่อนร่วมชั้นปีคนไหนไม่รู้จักนังคลาวด์ (สงสัยเพราะทำเรื่องเสื่อมๆไว้เยอะ - -")

3.สมัยประถมมีเพื่อนสนิทเป็นผู้ชาย เล่นก็เล่นอย่างเด็กผู้ชาย (ดิจิม่อน โปเกม่อน การ์ดยูกิ นังคลาวด์รู้จักและเล่นมันหมดทุกอย่าง) เงลาเล่น ก็เล่นกับเด็กแถวบ้านที่ส่วนมากก็เป็นเด็กผู้ชายอีก ทำให้เป็นคนที่ชอบอะไรๆแบบผู้ชาย และรู้สึกว่าคุยกับผู้ชายสนุก+คุยง่ายกว่าคุยกับผู้หญิงด้วยกัน (แต่หลังๆนี่นิสัยเริ่มออกแนวตาลุงไปซะงั้น)

4.ตอนประถมอีกเช่นกัน เล่นแบดกับน้องชาย ลูกแบดขึ้นไปติดบนหลังคาใสๆ น้องมันบังคับให้ไปเก็บ ก็เลยต้องปีไปเก็บ แต่เจ้ากรรม พอเหยีบหลังคาใสปั้บก็หล่นมาจากหลังคาบ้าน หลังไปฟาดเข้ากับราวผ้า หล่นลงพื้นมาดังตุ้บ แต่เพราะทำอะไรไม่ถูกเลยเดินไปหาแม่ที่ห้องสอน (เมื่อก่อนอยู่บ้านพักอาจารย์ในวิทยาลัยค่ะ) บอกแม่ไปว่า "แม่ หนูตกหลังคาค่ะ"

โปรดติดตามต่อตอนต่อไป

----------------------------

ตะโกนดังๆ1 --- นางิสะตกรอบไซโมเอะ ม่ายจริ๊งงงงงง

ตะโกะดังๆ2 --- ตื่นสายจนไปเรียนญี่ปุ่นไม่ทัน ม่ายจริ๊งงงงงง

ตะโกนดังๆ3 --- วันจันทร์สอบแล้ว ม่ายจริ๊งงงงง

ตะโกนดังๆ4 --- การบ้านเยอะแยะ ม่ายจริ๊งงงงง

ตะโกนดังๆ5 --- รักคนอ่านจริ๊งงงงงง

(ขอบคุณสำหรับทุกคอมเมนต์นะคะ)